NOTA DE SILVINA FRIERA SOBRE EL MURAL DE FRANKFURT
LITERATURA › EL MURAL DE MIGUEL REP
Imágenes para un viaje
Por Silvina Friera
El inmenso mural de Miguel Rep es el espacio más vital y visitado del pabellón argentino. “El mejor”, dictaminan argentinos, alemanes y cuanto hombre y mujer paseen su humanidad por el laberinto borgeano. El mural propone un viaje, literalmente, por las entrañas de los 200 años de la literatura argentina. Empieza con el cronista alemán Ulrico Schmidl, el expedicionario-adelantado que integró la troupe de Pedro de Mendoza, y que durante veinte años recorrió lo que llamó el “paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco”. “En el principio está la Biblia”, cuenta Rep pincel en mano. El adelantado en este mural de figuras reconocibles y formidables –como el imponente Cortázar de Rep, que tiene un aire Beatle– es Esteban Echeverría. El autor de El matadero –apunta Rep– “abre la puerta de la literatura argentina y el viento sopla”. El viento del dibujante desparrama escritores y libros. No se necesita poner ningún cartel para identificar los rostros caricaturizados de Borges, Walsh, Arturo Jauretche, Enrique Santos Discépolo, Alfonsina Storni, Silvina Ocampo y tantos otros. “No me alcanzan los días que tengo para dibujar delante de la gente”, dice Rep que no consigue domesticar su obsesión por el detalle. “Está el barroquismo que nos trajeron, pero ese viento lo manejamos nosotros”, agrega mientras él maneja el pincel que va y viene –nervioso– sobre la superficie del mural. Como lo manejamos no-
sotros –al viento– vuelan Operación Masacre, Adán Buenosayres, Gotán y más y más títulos, siempre de la mano de sus respectivos autores. La excepción es Borges; él está quietito y cuando abre los ojos ve su Aleph, una reescritura caricaturizada del cuento de puño y letra de Rep, que aclara que fue lo primero que pintó. Cuando repasa su caricatura de Gelman, dispara: “El es el único escritor argentino vivo que será nuestro futuro Premio Nobel”. Sopla el viento y los libros vuelan gracias a la magia de Rep. El mural ahora quedará en la embajada argentina en Berlín. Soplan y festejan los alemanes.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/subnotas/19572-5362-2010-10-11.html
Imágenes para un viaje
Por Silvina Friera
El inmenso mural de Miguel Rep es el espacio más vital y visitado del pabellón argentino. “El mejor”, dictaminan argentinos, alemanes y cuanto hombre y mujer paseen su humanidad por el laberinto borgeano. El mural propone un viaje, literalmente, por las entrañas de los 200 años de la literatura argentina. Empieza con el cronista alemán Ulrico Schmidl, el expedicionario-adelantado que integró la troupe de Pedro de Mendoza, y que durante veinte años recorrió lo que llamó el “paraíso de las selvas del Paraguay y el Chaco”. “En el principio está la Biblia”, cuenta Rep pincel en mano. El adelantado en este mural de figuras reconocibles y formidables –como el imponente Cortázar de Rep, que tiene un aire Beatle– es Esteban Echeverría. El autor de El matadero –apunta Rep– “abre la puerta de la literatura argentina y el viento sopla”. El viento del dibujante desparrama escritores y libros. No se necesita poner ningún cartel para identificar los rostros caricaturizados de Borges, Walsh, Arturo Jauretche, Enrique Santos Discépolo, Alfonsina Storni, Silvina Ocampo y tantos otros. “No me alcanzan los días que tengo para dibujar delante de la gente”, dice Rep que no consigue domesticar su obsesión por el detalle. “Está el barroquismo que nos trajeron, pero ese viento lo manejamos nosotros”, agrega mientras él maneja el pincel que va y viene –nervioso– sobre la superficie del mural. Como lo manejamos no-
sotros –al viento– vuelan Operación Masacre, Adán Buenosayres, Gotán y más y más títulos, siempre de la mano de sus respectivos autores. La excepción es Borges; él está quietito y cuando abre los ojos ve su Aleph, una reescritura caricaturizada del cuento de puño y letra de Rep, que aclara que fue lo primero que pintó. Cuando repasa su caricatura de Gelman, dispara: “El es el único escritor argentino vivo que será nuestro futuro Premio Nobel”. Sopla el viento y los libros vuelan gracias a la magia de Rep. El mural ahora quedará en la embajada argentina en Berlín. Soplan y festejan los alemanes.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/subnotas/19572-5362-2010-10-11.html
Comentarios
Publicar un comentario